Paolo d'Alessandro's Archimede Latino / Archimedes Latinus: Iacopo da San PDF

By Paolo d'Alessandro

ISBN-10: 2251220011

ISBN-13: 9782251220017

English precis: in the past, little realization has been paid to the guy accountable for the rediscovery of Archimedes, Iacopo of San Cassiano. the 1st a part of this quantity follows Iacopo from the Stadium of Pavia to the courtroom of the Gonzagas and to the curia of Nicholas V. the second one a part of the booklet makes a speciality of the Latin culture and its witness money owed, that are attributed solely to Iacopo of San Cassiano. Iacopo's paintings appears in response to a codex from the 9th century, at the moment often called Codex A. The 3rd a part of the publication is devoted to exploring this speculation. Italian textual content. Italian description: Bien que les historiens s'accordent sur l'importance de l'edition de Bale, il a jusqu'ici ete fait peu de cas du veritable auteur de los angeles redecouverte d'Archimede: Iacopo da San Cassiano. Voulant corriger ce silence injuste, l. a. most excellent partie de l'ouvrage (Iacopo da San Cassiano traducteur d'Archimede) go well with Iacopo dans ses deplacements depuis le Studium de Pavie jusqu'a los angeles cour des Gonzague et a los angeles curie de Nicolas V. Elle fait los angeles lumiere sur les rencontres et les relatives dans lesquelles est nee los angeles traduction du corpus d'Archimede et sur les milieux dans lesquels elle circula dans los angeles seconde moitie du XVe siecle. Le lecteur se retrouve au coeur des centres universitaires de Pavie et Mantoue ainsi que des cercles humanistes de Milan, Bologne, Ferrare et Rome, decouvrant au fil des pages les multiples facettes du cercle de Bessarion, l. a. rigueur philologique d'un mathematicien tel que Regiomontanus ou encore les interets scientifiques d'artistes et de savants tels que Piero della Francesca, Francesco del Borgo et Leonard de Vinci. Dans l. a. seconde partie de l'ouvrage (La traduction d'Archimede) sont etudies les temoignages contemporains sur los angeles model latine, qui en attribuent unanimement l. a. paternite a Iacopo da San Cassiano. L'etude de l. a. culture permet de reconnaitre, parmi les manuscrits qui nous sont parvenus, non seulement le primum exemplar de l. a. traduction, c'est-a-dire le brouillon autographe de Iacopo, mais aussi l. a. copie sur laquelle Regiomontanus encore jeune a opere, a partir d'un manuscrit de Bessarion preserve aujourd'hui a los angeles Biblioteca Nazionale Marciana, sa revision du texte et des figures que reprend clairement l'edition de 1544, et meme les deux manuscrits sur lesquels Francesco dal Borgo et Piero della Francesca ont etudie en etroite collaboration l'oeuvre d'Archimede et verifie ses propositions geometriques. Mais quel est le modele que Iacopo traduit? et quel style de traducteur dessine le manuscrit autographe que nous avons retrouve? D'apres Johan Ludvig Heiberg, Iacopo aurait fonde son travail sur un codex du IXe siecle, par los angeles suite acquis par Giorgio Valla et aujourd'hui connu comme codex A. l. a. troisieme partie de l'ouvrage (Iacopo et los angeles culture d'Archimede) est consacree a un examen de cette hypothese ainsi que de celle, posterieure, formulee par Marshall Clagett, selon qui Iacopo aurait connu et se serait servi de los angeles traduction latine medievale de Guillaume de Moerbeke. Aussi bien les resultats de cet examen que l'etude comparative de differents passages du texte dans l. a. model de Iacopo et dans los angeles lecon des autres temoins connus de l'oeuvre d'Archimede porte, au contraire, a croire que non seulement Iacopo forget about los angeles precedente traduction de Guillaume de Moerbeke, mais qu'il se sert d'un manuscrit grec a los angeles fois diversified et independant du codex byzantin dont Valla fut le proprietaire. C'est pourquoi sa traduction ouvre de nombreuses views quant a los angeles query fondamentale d'une meilleure variation d'Archimede et d'une connaissance plus designated de sa pensee. Aussi l'edition critique de los angeles Circuli measurement et de los angeles Quadratura parabolAe permet-elle au lecteur, dans los angeles quatrieme partie de l'ouvrage de juger sur piece des nombreuses questions abordees precedemment. En effet, s'appuyant sur un triple apparat critique et proposant une traduction italienne en regard ainsi que des notes essentielles, cette version permet a l. a. fois de relever les hesitations d'Iacopo, de reperer les ecarts de sa model par rapport a los angeles culture grecque ayant survecu et de suivre los angeles transmission posterieure du texte. Un Appendice advert hoc rassemble enfin les donnees essentielles des manuscrits et les lecons uniques des codices descripti, dont en basic l'apparat ne rend aucun compte.

Show description

Read or Download Archimede Latino / Archimedes Latinus: Iacopo da San Cassiano e il corpus archimedeo alla metà del quattrocento con edizione della Circuli dimensio e ... (Sciences Et Savoirs) (Italian Edition) PDF

Best italian_1 books

Download e-book for kindle: Pace e giustizia sociale by Karl Barth, Francesco Saverio Festa

Nel secondo dopoguerra, Karl Barth precisa l. a. sua riflessione sull’impegno politico dei cristiani, e ribadisce l. a. necessità di preservare l. a. purezza del messaggio evangelico da ogni contaminazione con qualsiasi forma di causa politica che, in line with sua natura, non può che essere provvisoria. Di fronte al teologo, dopo il crollo della Germania, c’è il mondo della Guerra Fredda, diviso in due e sotto los angeles costante minaccia dell’estinzione.

Download PDF by Yuri Lotman: Universe of the mind: a semiotic theory of culture

Universe of the brain A Semiotic conception of CultureYuri M. LotmanIntroduction through Umberto Eco Translated through Ann ShukmanA significant booklet through one of many initiators of cultural stories. "Universe of the brain is an formidable, complicated, and wide-ranging ebook that semioticians, textual critics, and people drawn to cultural stories will locate stimulating and immensely suggestive.

Extra info for Archimede Latino / Archimedes Latinus: Iacopo da San Cassiano e il corpus archimedeo alla metà del quattrocento con edizione della Circuli dimensio e ... (Sciences Et Savoirs) (Italian Edition)

Example text

Lib. IIII, in Laurentii Vallæ opera, nunc primo non mediocribus vigiliis et iudicio quorundam eruditiss. virorum in unum volumen collecta, et, exemplaribus variis collatis, emendata. Ludimagistris, aut alias bonas literas profitentibus, incredibiliter utilia adeoque necessaria.  ], Basileæ, apud Henricum Petrum, [ 1540 ] [ = Laurentius Valla. Opera omnia, Con una premessa di Eugenio Garin, I. , 5 ), Torino, Bottega d’Erasmo, 1962 ], pp.  ], epist. Vide Heiberg 1896 e Tucci 2007-2008 Vansteenberghe 1915 Edmond Vansteenberghe, Autour de la docte ignorance: une controverse sur la theologie mystique au XV e siecle ( « Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters », 14.

D. N. , venerabilis canonicus regularis et doctissimus artium doctor dominus Iacobus de Sancto Cassiano presentium lator apud me sub clarissimi viri Victorini Feltrensis preceptoris olim mei et filiorum meorum, de licencia prelati sui et Sedis Apostolice, disciplina et doctrina quatuordecim annos fuit, qui eo tempore eis moribus, ea vite honestate et eruditione litterarum est habitus, ut Victorino preceptore primo decedente eum illius loco ad natos meos instituendos eligerem, quod munus mihi iam tres annos prestitit accurate adeo ac liberaliter, ut sicuti eum prius sua virtute non mediocriter amabam, nunc etiam suis erga me meritis summe carum habeam.

Nicolai de Cusa Scripta mathematica, Edidit Menso Folkerts, Hamburgi, in Ædibus Felicis Meiner, 2010, pp. 81-144 Nizze 1824 Archimedes von Syrakus. Vorhandene Werke, Aus dem griechischen übersetzt und mit Erläuternden und kritischen Anmerkungen begleitet von Ernst Nizze. Mit 13 Tafeln in Steindruck, Stralsund, Verlag von Carl Löffler, 1824 O’Connor 1989-1990 Eugene M. O’Connor, More on the « Priapeum » of Jacobus Cremonensis, in « Traditio », XLV, 1989-1990, pp. 389-391 Oliva-Schena 2004 Anna Maria Oliva-Olivetta Schena, I Torrella: una famiglia di medici tra Valenza, Sardegna e Roma, in Alessandro VI: dal Mediterraneo all’Atlantico.

Download PDF sample

Archimede Latino / Archimedes Latinus: Iacopo da San Cassiano e il corpus archimedeo alla metà del quattrocento con edizione della Circuli dimensio e ... (Sciences Et Savoirs) (Italian Edition) by Paolo d'Alessandro


by Christopher
4.4

Rated 4.80 of 5 – based on 31 votes